Mira Hamlet, la elipsis salvaje
En el Hamlet de Shakespeare Polonio dice que la brevedad es el alma del ingenio. La parodia del drama de Shakespeare Mira Hamlet , adaptada para libro álbum por Barbro Lindgren y Anna Hoglund, parece escrita para poner a prueba este principio. Una vez escuché a alguien describirlo como el Hamlet para twitter. Aunque habría que contar los caracteres, parece una expresión bastante acertada. Este libro de formato pequeño, casi cuadrado, se organiza formalmente con un esquema que se repite. En el lado izquierdo, un texto que es la mínima expresión de una historia de acción, en la que curiosamente, se han suprimido los verbos; en el derecho, las ilustraciones enmarcadas como si del decorado de un teatro se tratase. Y en ambos, un juego de interjecciones y onomatopeyas que la hacen aún más efectista: “ Hamlet zas con espada hermano de Ofelia. Glu, glu, glu. ¡No bebas Gertrud!” Co n un tono melodramático que invita a la representación teatral y a la lectura en voz alta, la sintaxis
